1
00:00:01,233 --> 00:00:02,513
Vamos, veamos esto a las 7:30.

2
00:00:02,537 --> 00:00:04,257
- Entonces quiero ver
esto‐‐‐ 'Entonces, señoras..'

3
00:00:05,666 --> 00:00:07,166
Todos ustedes..

4
00:00:09,600 --> 00:00:11,300
¿Eligieron la película? ¿Eh?

5
00:00:11,366 --> 00:00:13,833
Estoy con, estoy con cualquier cosa como
siempre y cuando no sea uno de esos

6
00:00:13,900 --> 00:00:16,333
Todos los hombres son perros, quema su catre.

7
00:00:16,400 --> 00:00:20,166
Denzel ven y salva
mi vida, películas para chicas.

8
00:00:20,233 --> 00:00:21,466
Como si no lloraras a cántaros

9
00:00:21,533 --> 00:00:23,200
Cuando murió la Gran Mamá
en "Alimento para el alma".

10
00:00:25,300 --> 00:00:27,600
La Gran Mamá significaba todo
a ellas chicas.

11
00:00:31,300 --> 00:00:33,866
♪ Estamos viviendo ♪
♪ Hola ♪

12
00:00:33,933 --> 00:00:35,566
♪ Soltero ♪

13
00:00:35,633 --> 00:00:38,166
♪ Ooh y en un
un mundo de los noventa ♪

14
00:00:38,233 --> 00:00:40,600
♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪

15
00:00:40,666 --> 00:00:41,900
♪ Mantén la cabeza en alto ♪
♪ ¿Qué? ♪

16
00:00:41,966 --> 00:00:43,309
♪ Mantén la cabeza en alto ♪
♪ Así es ♪

17
00:00:43,333 --> 00:00:45,213
♪ Siempre que esta vida llegue
Difícil, tienes que luchar ♪

18
00:00:45,237 --> 00:00:47,400
♪ Con mis amigas de pie
a mi izquierda y a mi derecha ♪

19
00:00:47,466 --> 00:00:49,333
♪ Azul verdadero es
apretado como pegamento ♪

20
00:00:49,400 --> 00:00:51,200
♪ Estamos viviendo ♪
♪ Compruébalo, compruébalo ♪

21
00:00:51,267 --> 00:00:52,834
♪ Compruébalo, compruébalo ♪
♪ Soltero ♪

22
00:00:52,900 --> 00:00:54,833
♪ Lo que quieres no
posición libre ♪

23
00:00:55,633 --> 00:00:57,733
♪ Jaa ♪

24
00:01:02,640 --> 00:01:04,473
¡Ajá! Así que duerme mis 3
en punto a la 1 en punto

25
00:01:04,540 --> 00:01:06,806
y luego cancelar mi
almuerzo, ¿vale?

26
00:01:06,873 --> 00:01:08,706
Bien. Bueno.

27
00:01:08,773 --> 00:01:11,040
Carol, tú la mujer. Está bien.

28
00:01:11,106 --> 00:01:13,406
Hola gente, ¿qué tienen?
planeado para mí esta noche?

29
00:01:13,473 --> 00:01:15,173
Eh, nada. Nos quedamos en casa.

30
00:01:17,673 --> 00:01:19,606
Mira, cena y película.

31
00:01:19,673 --> 00:01:21,306
Ahora solo puedes venir

32
00:01:21,373 --> 00:01:24,506
si prometes no hacerlo
Responde a la pantalla.

33
00:01:24,573 --> 00:01:26,506
La última vez, la gente
No puedo oírte.

34
00:01:27,706 --> 00:01:30,440
Me acabo de dar cuenta de que
de 10:15 a 10:59

35
00:01:30,506 --> 00:01:33,140
Me reuniré con el juez de apelaciones.
en línea para revisar la jurisprudencia.

36
00:01:33,206 --> 00:01:35,540
Es decir, si puedo sacarlo.
de una sala de chat de servicio de juez.

37
00:01:35,606 --> 00:01:38,073
Debería haber terminado justo en
Es hora de sumergirse en la bañera.

38
00:01:38,140 --> 00:01:39,540
viendo a Cochrane
y Compañía a las 11.

39
00:01:39,606 --> 00:01:41,440
Mira, saltemos el
película, pedir comida para llevar.

40
00:01:41,506 --> 00:01:43,040
¿Qué tal el tailandés? Recibí cupones.

41
00:01:44,873 --> 00:01:46,940
Vaya, debes estar loco.

42
00:01:47,006 --> 00:01:48,726
no estas arruinando
nuestra noche solo porque

43
00:01:48,773 --> 00:01:50,740
de su agitada agenda.

44
00:01:50,806 --> 00:01:52,773
Quiero decir, ¿qué pasó con
el Max que nos preguntó

45
00:01:52,840 --> 00:01:55,273
mover nuestro refrigerador
al lado del sofá

46
00:01:55,340 --> 00:01:56,973
para que ella no tuviera que levantarse.

47
00:01:58,473 --> 00:01:59,540
Ella se despertó.

48
00:01:59,606 --> 00:02:01,080
[buscapersonas]

49
00:02:01,146 --> 00:02:03,980
Kyle se mudó a Londres y ayudó
Yo limpio la casa emocionalmente.

50
00:02:04,046 --> 00:02:05,180
y agilizar mi vida.

51
00:02:05,246 --> 00:02:08,546
Ahora, en el trabajo, soy delgado,
mala máquina de negociación de culpabilidad

52
00:02:08,613 --> 00:02:10,293
estableciendo récords para no
atando los tribunales

53
00:02:10,317 --> 00:02:12,313
con esas molestas pruebas.

54
00:02:12,380 --> 00:02:14,513
Entonces, ¿por qué ir a juicio?
Entonces, ¿no?

55
00:02:14,580 --> 00:02:16,480
¿Por qué no simplemente lanzar una moneda?

56
00:02:16,546 --> 00:02:19,179
Caras caminas, colas fríes.

57
00:02:21,646 --> 00:02:23,246
Jadiya, mira

58
00:02:23,313 --> 00:02:26,046
El 95 por ciento de los casos no
Incluso para ir a juicio de todos modos.

59
00:02:26,113 --> 00:02:27,473
Mira, solo me voy
con el flujo.

60
00:02:27,513 --> 00:02:30,213
Si puedo seguir con esto
ritmo, cuando tenga 35

61
00:02:30,280 --> 00:02:32,946
Seré juez de la corte suprema,
Estaré jubilado a los 40

62
00:02:33,013 --> 00:02:34,653
y estar desnudo en el
playa en el caribe

63
00:02:34,677 --> 00:02:36,111
cuando tenga 41 años.

64
00:02:39,713 --> 00:02:42,446
Hola, Bannon, ¿cómo está?
vida en el fondo

65
00:02:42,513 --> 00:02:44,613
los intestinos infestados de
el páramo criminal.

66
00:02:44,680 --> 00:02:47,580
[risas] Mejor ahora que
Estás en las entrañas conmigo.

67
00:02:47,646 --> 00:02:50,046
Ajá, no por mucho tiempo, amigo.

68
00:02:50,113 --> 00:02:54,446
Todo lo que tengo es un ladrón,
un intruso y un escupidor.

69
00:02:54,513 --> 00:02:56,153
Puedo atravesar estos
perdedores en una hora

70
00:02:56,177 --> 00:02:58,444
y haz mi 1 en punto
Cita para apretar trenzas.

71
00:03:00,453 --> 00:03:02,886
Ah, buenos días.

72
00:03:02,953 --> 00:03:06,553
Soy Maxine Shaw, tu
abogado designado por el tribunal.

73
00:03:07,820 --> 00:03:09,153
Eres afortunado.

74
00:03:10,686 --> 00:03:13,020
Muy bien, Sr. Jackson.

75
00:03:13,086 --> 00:03:15,020
¿Entiendes el
cargos en su contra?

76
00:03:15,086 --> 00:03:17,953
Sí, el hospital piensa
Estaba invadiendo la propiedad.

77
00:03:18,020 --> 00:03:20,653
Sí... tienden a pensar
que cuando alguien esta acosando

78
00:03:20,720 --> 00:03:23,086
pacientes después del horario de visita
tres malditas semanas seguidas.

79
00:03:24,586 --> 00:03:26,153
¿Sabes qué? Me gusta llamarlo.

80
00:03:26,220 --> 00:03:28,286
consolando a la gente en
su momento de necesidad.

81
00:03:32,020 --> 00:03:35,386
Bien y un carterista simplemente consigue
deshazte de ese bulto en tu trasero.

82
00:03:35,453 --> 00:03:38,353
Bien, escuchen, aquí está el ejercicio.

83
00:03:38,420 --> 00:03:40,586
Te declaras culpable, nosotros
obtener un cargo reducido

84
00:03:40,653 --> 00:03:42,653
con una pena mínima y
bien y volverás

85
00:03:42,677 --> 00:03:45,244
En el hospital, golpeando el
enfermos y necesitados en poco tiempo.

86
00:03:46,953 --> 00:03:48,753
no estoy interesado
en un acuerdo de culpabilidad.

87
00:03:48,820 --> 00:03:50,753
quiero ir a juicio
y demostrar mi inocencia.

88
00:03:52,420 --> 00:03:55,453
¿Qué planeta eres?
¿Sigues viviendo, hombre?

89
00:03:55,520 --> 00:03:57,486
Mira, quiero decir, tienen
Tengo un video contigo.

90
00:03:57,553 --> 00:03:58,820
Tienen cuatro testigos.

91
00:03:58,886 --> 00:04:00,926
y tengo una cita con el pelo
en menos de una hora

92
00:04:00,950 --> 00:04:03,493
Entonces, vamos, sigue el camino.

93
00:04:03,560 --> 00:04:05,993
pero no lo he hecho
algo malo.

94
00:04:06,060 --> 00:04:08,326
solo estaba trabajando
para mi padre.

95
00:04:08,393 --> 00:04:10,293
Genial, bueno..

96
00:04:10,360 --> 00:04:12,726
Bien, si podemos probar eso.
él te metió en esto

97
00:04:12,793 --> 00:04:15,093
Probablemente podamos sacarte.

98
00:04:15,160 --> 00:04:16,626
¿Quién es tu papá?

99
00:04:19,726 --> 00:04:21,160
El hombre de arriba.

100
00:04:24,693 --> 00:04:26,026
¿Juez Cartwright?

101
00:04:28,560 --> 00:04:30,393
Un poco más arriba.

102
00:04:30,460 --> 00:04:32,426
¿El alcalde? ¿El gobernador?

103
00:04:33,926 --> 00:04:35,459
¿El presidente Clinton?

104
00:04:35,526 --> 00:04:37,593
Más alto.

105
00:04:37,659 --> 00:04:38,926
¿Hillary?

106
00:04:42,793 --> 00:04:44,193
Todo el camino hacia arriba.

107
00:04:50,326 --> 00:04:52,693
Entonces eso te haría...

108
00:04:52,760 --> 00:04:54,060
Estoy de vuelta.

109
00:04:57,226 --> 00:05:00,166
[risas]

110
00:05:02,066 --> 00:05:03,066
Ah ya he vuelto..

111
00:05:05,266 --> 00:05:07,500
Está bien, lo sé, lo sé.
¿Qué está pasando aquí?

112
00:05:07,566 --> 00:05:10,000
Bannon te metió en esto.
¡Bannon!

113
00:05:10,066 --> 00:05:12,066
Muy bien, se quitaron los guantes.

114
00:05:12,133 --> 00:05:14,053
La próxima vez que me muestres eso
foto de tu prometido

115
00:05:14,077 --> 00:05:16,111
Estoy diciendo la verdad.
Ella es una bestia.

116
00:05:17,542 --> 00:05:18,542
- Señorita, señorita Shaw. - ¡Oh!

117
00:05:18,566 --> 00:05:20,633
Señorita Shaw. Señorita Shaw,
esto no es una broma.

118
00:05:20,700 --> 00:05:22,333
Realmente soy el hijo de Dios.

119
00:05:22,400 --> 00:05:23,533
Sí y soy Juana de Arco.

120
00:05:23,600 --> 00:05:25,320
¿Dónde estabas cuando ellos?
¿Me estaban quemando?

121
00:05:25,344 --> 00:05:26,811
Ese fuego era un oso.

122
00:05:28,333 --> 00:05:31,233
¿Por qué cada vez que le digo a la gente
¿Quién soy realmente? ¿Reaccionan exageradamente?

123
00:05:31,300 --> 00:05:33,500
Yo... no estoy exagerando. yo soy..

124
00:05:34,966 --> 00:05:36,233
[risas]

125
00:05:37,400 --> 00:05:38,866
Estoy totalmente de acuerdo.

126
00:05:47,000 --> 00:05:49,366
Entonces vamos a necesitar
algunos testigos de carácter.

127
00:05:51,466 --> 00:05:53,566
¿Cuántos de los apóstoles
¿puedes redondear?

128
00:05:59,700 --> 00:06:01,006
Gente..

129
00:06:01,073 --> 00:06:03,340
Yoda.

130
00:06:03,406 --> 00:06:04,840
Lo siento, llego tarde.

131
00:06:04,906 --> 00:06:06,806
Me quedé atrapado en el calabozo
con algún hermano loco

132
00:06:06,873 --> 00:06:09,140
que se cree hijo de Dios.

133
00:06:09,206 --> 00:06:11,506
Oh, conocí a un hombre en
el metro una vez

134
00:06:11,573 --> 00:06:13,506
que tenía un títere de calcetín,
dijo que era Gandhi.

135
00:06:14,706 --> 00:06:17,640
aunque no lo compré
pero tenia un calcetin marron

136
00:06:17,706 --> 00:06:19,226
eso sonó justo
como Lutero Vandross.

137
00:06:19,250 --> 00:06:22,273
¡Guau, guau, guau! Es falso.

138
00:06:22,340 --> 00:06:24,082
(Max) 'Bueno, al menos podrías
Déjalo en la siguiente parada.

139
00:06:24,106 --> 00:06:26,206
Quiero decir, este payaso quiere
que juzgue su caso.

140
00:06:26,273 --> 00:06:30,173
Como, ir a juicio,
en una sala del tribunal.

141
00:06:30,240 --> 00:06:33,173
Bueno, tal vez quiere decir
hijo de Dios, como

142
00:06:33,240 --> 00:06:35,606
ya sabes, todos somos
hijos de Dios.

143
00:06:35,673 --> 00:06:39,040
Bueno, todos nosotros
pero la termita.

144
00:06:39,106 --> 00:06:42,406
Quiero decir, si me preguntas, ellos
sólo el engendro del demonio.

145
00:06:44,540 --> 00:06:46,506
Entonces, ¿cuál es el cargo?

146
00:06:46,573 --> 00:06:49,373
Usando sandalias y saco
tela después del Día del Trabajo?

147
00:06:49,440 --> 00:06:51,040
[riendo]

148
00:06:51,106 --> 00:06:52,373
Invasión.

149
00:06:52,440 --> 00:06:54,906
Fue atrapado en el
hospital del condado

150
00:06:54,973 --> 00:06:56,173
después del horario de visita

151
00:06:56,240 --> 00:06:57,673
susurrando palabras
de aliento

152
00:06:57,740 --> 00:07:00,013
a los enfermos y moribundos.

153
00:07:00,080 --> 00:07:01,380
¡Ese pagano!

154
00:07:01,446 --> 00:07:04,080
¿Por qué no lo encierran?
¿Levantarse y tirar la llave?

155
00:07:05,480 --> 00:07:07,520
Max, vamos ahora, ahora tú
están hablando de este chico

156
00:07:07,544 --> 00:07:09,846
como si lo supieras con certeza,
Quiero decir, ¿quién puede decir

157
00:07:09,913 --> 00:07:12,280
¿Que él no es real?

158
00:07:12,346 --> 00:07:14,426
Sí, no lo sé, espera.
porque sabes que él dijo

159
00:07:14,450 --> 00:07:16,416
el iba a venir
Volveré algún día, ya sabes.

160
00:07:18,446 --> 00:07:21,513
Y, y carpintero
hijo no mientas.

161
00:07:21,580 --> 00:07:24,880
Todo lo que digo es que él no
parece el salvador para mí.

162
00:07:24,946 --> 00:07:26,546
Qué-qué-qué, espera,
qué-qué, qué porque

163
00:07:26,612 --> 00:07:27,746
no tenia el pelo rubio

164
00:07:27,812 --> 00:07:30,046
y ojos azules y un
¿Sonrisa de Hollywood?

165
00:07:30,113 --> 00:07:32,413
Yo, por mi parte, creo
Jesús era un hermano.

166
00:07:36,446 --> 00:07:38,380
Sí, sí.

167
00:07:38,446 --> 00:07:40,080
Bueno, ahora la Biblia
lo describe

168
00:07:40,146 --> 00:07:43,280
como tener qué pelo de lana
y-y-y pies de barro.

169
00:07:43,346 --> 00:07:44,456
Pelo de lana, pies de
arcilla, eso es.

170
00:07:44,480 --> 00:07:45,622
Espera un minuto, espera un
minuto, espera un minuto.

171
00:07:45,646 --> 00:07:47,322
No sé por qué pies de
la arcilla me haría pensar

172
00:07:47,346 --> 00:07:48,446
que es un hermano aunque.

173
00:07:48,513 --> 00:07:49,513
O-o-está bien, está bien.

174
00:07:49,546 --> 00:07:51,513
Mira, yo-yo-yo resolví esto.

175
00:07:51,580 --> 00:07:54,046
Arcilla que significa como tierra y
polvo, significa que estaba ceniciento

176
00:07:54,113 --> 00:07:56,046
así es como lo sabes
él era un hermano.

177
00:07:56,113 --> 00:07:59,180
Jesús era un hermano. Jesús
era un hermano. Lo sé.

178
00:08:02,053 --> 00:08:03,773
Pero él no dijo nada.
sobre el usando

179
00:08:03,797 --> 00:08:05,186
el mono de la cárcel,
zapatillas baratas

180
00:08:05,253 --> 00:08:07,286
y la huella de la colonia Polo.

181
00:08:08,886 --> 00:08:13,153
Bueno, eh, yo-yo-si él es el Señor,
debería llevar puesto Eternity.

182
00:08:13,220 --> 00:08:15,120
Esa es buena.
Esa es buena.

183
00:08:15,186 --> 00:08:17,453
(Regina) 'Tú...'

184
00:08:17,520 --> 00:08:20,420
¿Sabes qué, Max? Deberías
Déjame entrevistar a este tipo.

185
00:08:20,486 --> 00:08:23,253
Quiero decir, podría haber
ser una historia aquí.

186
00:08:23,320 --> 00:08:25,653
Jesús ha vuelto y
Nueva York lo tiene.

187
00:08:25,720 --> 00:08:27,220
Por favor, no, no, no, no.

188
00:08:27,286 --> 00:08:29,053
Ya es bastante malo
Screwball se ha desviado

189
00:08:29,120 --> 00:08:30,486
mi trineo cohete hasta la jubilación.

190
00:08:30,553 --> 00:08:31,920
Ahora quieres escribir sobre ello.

191
00:08:31,986 --> 00:08:34,586
¿Por qué recibo todos los casos de locos?

192
00:08:34,653 --> 00:08:35,953
Para reflexionar, Max.

193
00:08:36,020 --> 00:08:38,120
¿No sería irónico si
llegar a las puertas nacaradas

194
00:08:38,186 --> 00:08:40,386
y ahí está tu cliente
diciendo: "Te lo dije".

195
00:08:43,720 --> 00:08:46,486
Espera un minuto, M-Max...
en el cielo?

196
00:08:46,553 --> 00:08:49,820
Oh, no creo que este
ella tiene que preocuparse.

197
00:08:49,886 --> 00:08:51,396
- Deja eso ahora. -
Ella no irá allí.

198
00:08:51,420 --> 00:08:52,860
(Synclaire) 'Tú
¡Detén eso ahora!'

199
00:08:52,884 --> 00:08:54,618
'Por favor, deja de hacer eso ahora.
Deja eso..'

200
00:09:00,053 --> 00:09:02,126
Bannon, ¿no estás ahí?
cualquier regla sobre

201
00:09:02,193 --> 00:09:03,660
¿Quién entra a ver a mi cliente?

202
00:09:03,726 --> 00:09:05,460
Oye, ella estaba empacando
un pastel de bosque negro

203
00:09:05,526 --> 00:09:07,526
todavía caliente del horno.

204
00:09:08,826 --> 00:09:10,493
Lo siento, Max, tú
Lo sé, pero a veces

205
00:09:10,560 --> 00:09:12,693
la primera enmienda
necesita un pequeño empujón.

206
00:09:12,760 --> 00:09:14,793
Un poco de dulce también, ¿eh, Bannon?

207
00:09:16,393 --> 00:09:18,826
Oye, hice un poco
verificación de antecedentes de este tipo.

208
00:09:18,893 --> 00:09:22,260
Adivina lo que hizo antes de
¿Tomó este concierto del Mesías?

209
00:09:22,326 --> 00:09:23,526
Ah, no lo sé.

210
00:09:23,593 --> 00:09:25,660
Viaja con la gira
compañía de Godspell?

211
00:09:27,060 --> 00:09:29,060
Era un asaltante corporativo.

212
00:09:29,126 --> 00:09:31,493
pero la presión aumentó
a él y se quebró.

213
00:09:31,560 --> 00:09:34,260
Así que ahora él da vueltas
los hospitales, iglesias

214
00:09:34,326 --> 00:09:37,493
y comedores sociales,
gente inspiradora.

215
00:09:37,560 --> 00:09:38,860
Y removiendo la sopa.

216
00:09:40,126 --> 00:09:43,093
Guarda el retrato íntimo
para mi reemplazo.

217
00:09:43,160 --> 00:09:45,160
Hablaré con mi jefe para
sacándome de este caso.

218
00:09:45,184 --> 00:09:48,660
Sólo estoy aquí para decirle
buena suerte y adiós.

219
00:09:48,726 --> 00:09:51,493
P-p-pero te iba a poner
en la portada de mi revista.

220
00:09:51,560 --> 00:09:53,893
Con un halo sobre tu cabeza.

221
00:09:53,960 --> 00:09:55,960
Oye, supongo que tengo que
solo cambia ese halo

222
00:09:56,026 --> 00:09:57,960
a un par de cuernos rojos.

223
00:10:05,766 --> 00:10:08,833
Mmm, mira, amigo.

224
00:10:08,900 --> 00:10:10,366
no sé por qué
bajé aquí

225
00:10:10,433 --> 00:10:13,333
para decirte esto en persona pero
Sólo quería hacerte saber

226
00:10:13,400 --> 00:10:16,066
que van a asignar
Eres un nuevo abogado.

227
00:10:16,133 --> 00:10:17,166
Estoy fuera.

228
00:10:18,266 --> 00:10:19,366
Bien.

229
00:10:19,433 --> 00:10:21,300
Bien, porque yo..

230
00:10:21,366 --> 00:10:23,566
¿Así de simple?

231
00:10:23,633 --> 00:10:26,133
solo te vas
para dejarme caminar?

232
00:10:26,200 --> 00:10:27,333
¿No me ruegas que me quede?

233
00:10:27,400 --> 00:10:29,666
No, "mi padre no
Me va a gustar esto."

234
00:10:32,400 --> 00:10:34,681
Estás saliendo de una situación muy dura.
momento de tu vida, ya sabes.

235
00:10:34,705 --> 00:10:37,266
Sacaste tu corazón
ahí te pisotearon.

236
00:10:37,333 --> 00:10:39,373
Entiendo por qué no lo harías
quiere correr ningún riesgo.

237
00:10:39,397 --> 00:10:42,100
Espera, espera, ¿cómo...?
¿Cómo sabes eso?

238
00:10:42,166 --> 00:10:44,433
Jadiya.

239
00:10:44,500 --> 00:10:46,466
Khadija te contó mi
negocio, ¿no?

240
00:10:48,600 --> 00:10:51,666
Bueno, aquí hay una cosita.
deberías saber sobre ella.

241
00:10:51,733 --> 00:10:53,766
Durante dos años enteros, ella
no fue a la iglesia.

242
00:10:53,833 --> 00:10:55,700
Ella dormía hasta tarde todos los domingos.

243
00:10:55,766 --> 00:10:57,100
a veces con alguien.

244
00:10:59,133 --> 00:11:00,606
Khadija no me dijo nada.

245
00:11:00,673 --> 00:11:03,306
Insight, un poco viene
con el territorio.

246
00:11:08,906 --> 00:11:10,606
Eh, eh. Oye, ¿hago?
¿te sientes incómodo?

247
00:11:10,673 --> 00:11:13,173
Eh, no. Por supuesto que no.

248
00:11:13,240 --> 00:11:14,640
No te hagas ilusiones.

249
00:11:19,540 --> 00:11:22,473
¡Muy bien, todo eso!

250
00:11:23,440 --> 00:11:25,506
Realiza un milagro.

251
00:11:25,573 --> 00:11:28,573
Toma, levita este escritorio.
Lárgate de aquí.

252
00:11:28,640 --> 00:11:31,073
Haz que Bannon huela mejor.

253
00:11:31,140 --> 00:11:33,706
Señorita Shaw, no lo soy.
David Copperfield.

254
00:11:33,773 --> 00:11:35,273
Aunque disfruto su trabajo.

255
00:11:35,340 --> 00:11:37,340
¿Lo viste hacer?
¿Que 747 desaparezca?

256
00:11:37,406 --> 00:11:39,073
¿Cómo hace eso?

257
00:11:41,540 --> 00:11:44,906
Como esto. "Ahora ves
Yo, ahora no lo haces."

258
00:11:44,973 --> 00:11:46,906
realmente no perteneces
en este caso de todos modos.

259
00:11:46,973 --> 00:11:49,073
Tú también te has convertido
miedo a perder.

260
00:11:50,240 --> 00:11:52,106
No tengo miedo de perder.

261
00:11:52,173 --> 00:11:54,006
Este caso es imposible de ganar.

262
00:11:54,073 --> 00:11:55,673
Si, pero eso nunca
te molestó antes.

263
00:11:55,697 --> 00:11:57,173
Recuerda cuando tu
¿Eras una niña?

264
00:11:57,240 --> 00:11:58,649
Ya sabes, no importa
cuantos trucos sucios

265
00:11:58,673 --> 00:11:59,773
tu hermano jugó contigo

266
00:11:59,840 --> 00:12:01,560
estabas tan decidido
ganar en Monopoly‐‐.

267
00:12:01,613 --> 00:12:04,480
Oh, sí, solía esconderse.
dinero debajo del tablero

268
00:12:04,546 --> 00:12:05,813
y me cambias el alquiler

269
00:12:05,880 --> 00:12:07,713
y él nunca me dejaría
tirar con ambos dados

270
00:12:07,780 --> 00:12:09,180
y como supiste eso?

271
00:12:09,246 --> 00:12:10,980
No me digas.

272
00:12:13,046 --> 00:12:14,746
No quiero saberlo.

273
00:12:14,813 --> 00:12:17,280
Buena suerte y adiós.

274
00:12:21,946 --> 00:12:24,146
Muy bien, vuelvo al caso.

275
00:12:25,780 --> 00:12:29,180
Y voy a pensar
encontrar una manera de ganar.

276
00:12:29,246 --> 00:12:31,680
¿Estabas buscando un milagro?

277
00:12:31,746 --> 00:12:33,946
¡Oh! Ahí está.

278
00:12:44,046 --> 00:12:45,846
¡Galletas!

279
00:12:45,913 --> 00:12:49,946
Oye, entonces, ¿cómo hizo el santo?
hombre, ¿te llevas a dejarlo?

280
00:12:50,013 --> 00:12:52,446
¿Cómo iniciaste el
¿Equipo de softbol de la iglesia?

281
00:12:52,513 --> 00:12:53,746
[risas]

282
00:12:53,813 --> 00:12:55,746
No, todavía estoy en el caso.

283
00:12:57,013 --> 00:13:01,320
Oh, miró dentro de su
ojos, ¿no?

284
00:13:01,386 --> 00:13:02,453
Sí, Khadija, y vi

285
00:13:02,520 --> 00:13:04,986
los misterios del
universo ahí dentro.

286
00:13:05,053 --> 00:13:06,353
¿Por favor? Vamos.

287
00:13:06,420 --> 00:13:09,653
El tipo necesitaba un abogado y yo soy el mejor.
Caso cerrado.

288
00:13:09,720 --> 00:13:11,786
Entonces realmente crees que
podría probar su inocencia?

289
00:13:11,853 --> 00:13:13,486
¿Qué tiene que ver eso?
ver con algo?

290
00:13:13,553 --> 00:13:16,986
Mire, la ley procesal en los años 90 es
no se trata de discutir el caso

291
00:13:17,053 --> 00:13:18,753
basado en sus méritos, se trata de

292
00:13:18,820 --> 00:13:19,986
Humo y espejos, cariño.

293
00:13:20,053 --> 00:13:21,953
se trata de temporal
maldita locura.

294
00:13:22,020 --> 00:13:26,320
Señoría, mi, mi cliente.
No le disparó a nadie.

295
00:13:26,386 --> 00:13:29,253
Los 16 Twinkies que tuvo durante
el desayuno apretó el gatillo.

296
00:13:31,186 --> 00:13:33,920
Entonces, ¿qué sigue? Vas a
inventa alguna frase pegadiza

297
00:13:33,986 --> 00:13:36,520
para tu defensa como, uh...

298
00:13:36,586 --> 00:13:39,086
"Si cura a los enfermos,
debes absolver."

299
00:13:40,953 --> 00:13:43,393
¿Sabes si eso rimó un poco?
un poco mejor, me vendría bien eso.

300
00:13:43,417 --> 00:13:46,186
¡No! No. voy por
negligencia hospitalaria.

301
00:13:46,253 --> 00:13:48,013
voy a señalar el
Señala con el dedo al acusador.

302
00:13:48,037 --> 00:13:49,786
me voy a la noche
enfermera en el estrado

303
00:13:49,853 --> 00:13:52,320
y reducirla a una
masa llorosa de gelatina.

304
00:13:52,386 --> 00:13:54,120
¡Dios! Extraño esto.

305
00:13:56,286 --> 00:13:57,686
Max, ¿dónde está tu corazón?

306
00:13:57,753 --> 00:14:00,153
¿Qué? ¿Mi corazón? Ah, por favor.

307
00:14:00,220 --> 00:14:03,026
Te hacen deshacerte de eso
en el momento en que pasas la barra.

308
00:14:06,093 --> 00:14:08,260
Señorita Fitzgerald...

309
00:14:08,326 --> 00:14:10,660
¿Reconoces el
bombilla quemada

310
00:14:10,726 --> 00:14:12,126
que tengo en la mano?

311
00:14:12,193 --> 00:14:14,026
Eh, no.

312
00:14:16,293 --> 00:14:17,393
¿En realidad?

313
00:14:19,026 --> 00:14:21,593
es la misma bombilla
eso se suponía que era

314
00:14:21,660 --> 00:14:24,060
iluminando el
señal de hora de visita

315
00:14:24,126 --> 00:14:26,060
al lado de su escritorio en la UCI.

316
00:14:26,126 --> 00:14:29,560
Ahora vuelvo a preguntar. ¿tú
¿Reconoces esta bombilla?

317
00:14:31,293 --> 00:14:32,526
Supongo-supongo.

318
00:14:33,793 --> 00:14:35,926
¿Adivinas?

319
00:14:37,460 --> 00:14:38,793
¿Lo adivinas?

320
00:14:38,860 --> 00:14:40,660
Oh, estoy seguro de que tus pacientes
Estaría encantado

321
00:14:40,726 --> 00:14:43,826
saber que cuando lo llamen
a la tarea, supongo.

322
00:14:45,093 --> 00:14:46,533
"¿Es eso lo correcto?
dosis de medicamento?"

323
00:14:46,593 --> 00:14:48,526
"Supongo."

324
00:14:48,593 --> 00:14:50,760
"¿Es esa línea plana en el
monitorear una buena señal?"

325
00:14:50,826 --> 00:14:53,060
"Supongo."

326
00:14:53,126 --> 00:14:54,286
¿Por qué me haces esto?

327
00:14:54,326 --> 00:14:55,726
[llorando]

328
00:14:55,793 --> 00:14:56,860
Soy una buena enfermera.

329
00:14:56,926 --> 00:14:59,326
Fui enfermera del mes, dos veces.

330
00:14:59,393 --> 00:15:01,000
¿Lo estabas o crees que lo estabas?

331
00:15:01,066 --> 00:15:02,066
[sollozando] ¡Oh!

332
00:15:02,100 --> 00:15:03,033
Objeción, Su Señoría

333
00:15:03,100 --> 00:15:04,833
está molestando al testigo.

334
00:15:04,900 --> 00:15:05,966
Sostenido.

335
00:15:06,033 --> 00:15:08,966
Señorita Shaw, en un lapso
de unas pocas horas

336
00:15:09,033 --> 00:15:12,066
Has convertido mi sala de audiencias
en el teatro de mala cena.

337
00:15:12,133 --> 00:15:14,466
vamos a tomar
a, un breve receso

338
00:15:14,533 --> 00:15:16,466
para que puedas reflexionar
en tu carrera.

339
00:15:16,533 --> 00:15:19,766
'Receso de cinco minutos. usted puede
Bájese, señorita Fitzgerald.

340
00:15:19,833 --> 00:15:21,533
¿Alguien tiene un Valium?

341
00:15:23,133 --> 00:15:24,700
[risas]

342
00:15:24,766 --> 00:15:26,933
El testigo es
temblores y mareos.

343
00:15:27,000 --> 00:15:28,166
Shaw está en racha.

344
00:15:29,400 --> 00:15:31,600
Esa enfermera era más dura.
de lo que esperaba

345
00:15:31,666 --> 00:15:33,346
pero el striper de dulces,
ella se va a romper

346
00:15:33,370 --> 00:15:34,833
como el cristal de una ventana.

347
00:15:34,900 --> 00:15:36,833
Escuche, señorita Shaw.
estás perdiendo.

348
00:15:38,333 --> 00:15:40,900
Bueno, ¿qué tipo de
¿Estrategia sugieres?

349
00:15:40,966 --> 00:15:43,166
Convertir un poco de agua en vino.
y emborrachar al juez?

350
00:15:44,866 --> 00:15:46,566
Un hombre sabio dijo una vez.

351
00:15:46,633 --> 00:15:49,000
"La verdad os hará libres."

352
00:15:49,833 --> 00:15:51,100
Oye, ese era yo.

353
00:15:53,100 --> 00:15:56,233
Mira, yo soy el abogado aquí. yo
saber cómo funciona el sistema.

354
00:15:56,300 --> 00:15:59,233
Oh sí. Humo y espejos, cariño.
Bien.

355
00:15:59,300 --> 00:16:00,973
Ah, por cierto, estoy
no es un hombre Twinkies

356
00:16:01,040 --> 00:16:03,806
pero si te ayuda, he estado
Se sabe que tiene nacho o dos.

357
00:16:08,606 --> 00:16:10,540
Deja de contarle mis cosas.

358
00:16:11,740 --> 00:16:12,840
No lo hice.

359
00:16:13,773 --> 00:16:15,106
Espeluznante, ¿eh?

360
00:16:19,040 --> 00:16:21,806
¿Qué quieres de mí, hombre?

361
00:16:21,873 --> 00:16:24,740
Señorita Shaw, te quiero
mirar dentro de ti

362
00:16:24,806 --> 00:16:26,473
y dime quién eres.

363
00:16:30,040 --> 00:16:31,706
-Maxine Shaw. -
Abogado en derecho.

364
00:16:31,773 --> 00:16:33,973
Sé que rima muy bien

365
00:16:34,040 --> 00:16:35,906
pero tiene que haber
más para ti que eso.

366
00:16:35,973 --> 00:16:38,340
¿Qué representas?
¿Qué te importa?

367
00:16:38,406 --> 00:16:40,540
¿Qué te impulsa a salir?
de la cama por la mañana?

368
00:16:40,606 --> 00:16:42,206
¿Además del desayuno?

369
00:16:47,040 --> 00:16:48,306
¡No sé!

370
00:16:49,106 --> 00:16:50,273
Finalmente..

371
00:16:51,206 --> 00:16:53,273
Estamos llegando a algo de verdad.

372
00:16:57,673 --> 00:17:01,146
Señoría, cuatro testigos
y 20 minutos de video

373
00:17:01,213 --> 00:17:04,013
confirma el acusado
presencia en cuidados intensivos

374
00:17:04,080 --> 00:17:06,980
después del horario de visita durante
las semanas en cuestión.

375
00:17:07,046 --> 00:17:10,746
Es culpable de allanamiento de morada, señoría.
La acusación descansa.

376
00:17:10,813 --> 00:17:12,213
(masculino ♫1) 'Gracias, Sr. Rose'.

377
00:17:12,280 --> 00:17:13,713
"La brevedad es el alma del ingenio".

378
00:17:13,780 --> 00:17:16,080
Lo digo por tu
beneficio, señorita Shaw.

379
00:17:19,780 --> 00:17:22,080
¿Alguien ha visto uno alguna vez?
de estas travesuras?

380
00:17:23,813 --> 00:17:26,380
Es un organizador electrónico.

381
00:17:26,446 --> 00:17:29,913
Agenda toda tu vida
hasta el último minuto.

382
00:17:29,980 --> 00:17:31,580
Reuniones, citas en la corte.

383
00:17:31,646 --> 00:17:34,080
"Gladiadores americanos"
cara a cara del siglo.

384
00:17:34,146 --> 00:17:35,313
[risas]

385
00:17:35,380 --> 00:17:36,746
'¿Y sabes qué?'

386
00:17:36,813 --> 00:17:39,180
Sería un cachorro perdido sin él.

387
00:17:39,246 --> 00:17:42,680
porque toda mi maldita
la vida está dirigida por ello.

388
00:17:44,313 --> 00:17:45,313
Max, ¿qué...?

389
00:17:49,680 --> 00:17:52,213
¿Cómo vivirá? Miremos.

390
00:17:53,580 --> 00:17:54,780
Señorita Shaw, le advierto

391
00:17:54,846 --> 00:17:56,546
que la súplica de locura

392
00:17:56,613 --> 00:17:59,613
está destinado a la
acusado, no abogado.

393
00:17:59,680 --> 00:18:02,620
Oh, estoy loco, señoría.
Soy-soy certificable.

394
00:18:02,686 --> 00:18:04,720
Estoy-estoy-estoy fuera del
maldito extremo profundo.

395
00:18:04,786 --> 00:18:06,820
Me llamo al estrado.

396
00:18:06,886 --> 00:18:08,526
juro decirle al
verdad, toda la verdad

397
00:18:08,550 --> 00:18:10,353
y nada más que el
La verdad, así que ayúdame Dios.

398
00:18:10,420 --> 00:18:13,486
Todo aquí está al revés.

399
00:18:13,553 --> 00:18:15,473
Son los abogados los que
debería prestar ese juramento.

400
00:18:15,540 --> 00:18:17,460
¿Te imaginas qué tipo
del sistema legal que tenemos

401
00:18:17,506 --> 00:18:19,653
si los abogados quisieran
¿Hacer ese juramento?

402
00:18:19,720 --> 00:18:21,586
Señorita Shaw, usted es
rozando el desprecio.

403
00:18:21,653 --> 00:18:23,686
Oh, ¿sabes lo que yo
encontrar despreciable?

404
00:18:23,753 --> 00:18:25,953
A nadie le interesa
en la verdad.

405
00:18:26,020 --> 00:18:30,353
Todo el mundo está intentando
ganar a cualquier precio.

406
00:18:30,420 --> 00:18:34,953
Larry, cariño, felicidades.
al guardar

407
00:18:35,020 --> 00:18:36,653
ese buen samaritano,
¿Recuerdas aquel?

408
00:18:36,720 --> 00:18:39,253
eso estaba alimentando a todos
¿Los parquímetros de otros?

409
00:18:39,320 --> 00:18:41,520
Sí, sí, ya sabes, yo-yo soy
seguro que todos estamos durmiendo

410
00:18:41,586 --> 00:18:43,986
Es muy fácil saberlo por la noche.
esa amenaza a la sociedad

411
00:18:44,053 --> 00:18:46,020
está fuera de las calles,
¿No es así, amigos?

412
00:18:46,086 --> 00:18:48,353
Su Señoría.

413
00:18:48,420 --> 00:18:50,753
No, le dejaremos tener un
un poquito más de cuerda.

414
00:18:52,686 --> 00:18:54,086
Gracias, señoría.

415
00:18:54,153 --> 00:18:58,186
mi cliente walter
Jackson es culpable.

416
00:18:58,253 --> 00:19:01,760
Culpable, culpable, culpable
según la ley.

417
00:19:03,326 --> 00:19:04,893
'Lo encontraron vagando'

418
00:19:04,960 --> 00:19:07,460
después del horario de visita
en un hospital.

419
00:19:09,160 --> 00:19:11,226
¿Pero a quién lastimó realmente?

420
00:19:11,293 --> 00:19:13,960
Estas personas eran
pacientes en la UCI

421
00:19:14,026 --> 00:19:15,593
cuando mi cliente hizo su ronda.

422
00:19:15,660 --> 00:19:17,826
El señor Olsen tenía una
ataque cardíaco masivo.

423
00:19:17,893 --> 00:19:20,126
Pensó que iba a morir.

424
00:19:22,026 --> 00:19:26,060
Walter le hizo compañía hasta
las primeras horas de la noche.

425
00:19:27,926 --> 00:19:31,026
La señora Hanley contrajo
Intoxicación por salmonela.

426
00:19:31,093 --> 00:19:32,693
Ella quería morir.

427
00:19:32,760 --> 00:19:35,160
Walter le sostuvo el pelo mientras
vomitó en un orinal.

428
00:19:36,860 --> 00:19:40,126
Y aquí el Sr. Taylor,
estaba en coma, ¿verdad?

429
00:19:40,193 --> 00:19:41,526
'Sí.'

430
00:19:41,593 --> 00:19:44,960
Entonces escuchó la voz de Walter.
diciéndole que regrese

431
00:19:45,026 --> 00:19:47,626
porque el era
Todavía se necesita aquí.

432
00:19:47,693 --> 00:19:50,126
Bueno, aquí está.

433
00:19:50,193 --> 00:19:52,626
¿Coincidencia? Dígame usted.

434
00:19:55,060 --> 00:19:58,893
la verdad es walter jackson
ayudó a estas personas

435
00:19:58,960 --> 00:19:59,900
y queremos castigarlo

436
00:19:59,966 --> 00:20:02,533
porque el no lo hizo
mira su reloj?

437
00:20:02,600 --> 00:20:04,800
¿Es ese el tipo de sistema?
¿Eso te funciona?

438
00:20:04,866 --> 00:20:07,300
Porque seguro que
Demonios, no funciona para mí.

439
00:20:07,366 --> 00:20:10,066
Díselo tú. tu
Diles, Max.

440
00:20:13,466 --> 00:20:16,300
La verdad está en la casa.

441
00:20:16,366 --> 00:20:18,966
Lo que sea, veamos
hasta dónde nos lleva.

442
00:20:19,033 --> 00:20:20,666
¿Es mi turno ahora?

443
00:20:20,733 --> 00:20:22,366
[risas]

444
00:20:22,433 --> 00:20:23,733
Estoy listo para gobernar.

445
00:20:27,866 --> 00:20:29,900
En el caso del
ciudad de nueva york

446
00:20:29,966 --> 00:20:31,000
contra walter jackson

447
00:20:31,066 --> 00:20:34,166
encuentro al acusado
culpable de los cargos.

448
00:20:34,233 --> 00:20:38,066
$1500 y 14 días de cárcel.
Se levanta la sesión.

449
00:20:41,000 --> 00:20:42,366
Entonces, ¿cómo te sientes?

450
00:20:43,633 --> 00:20:47,533
Emocionado, confundido, enojado,
náuseas, estreñimiento

451
00:20:47,600 --> 00:20:50,466
simplemente para malditamente perdido.

452
00:20:50,533 --> 00:20:53,533
Bien. Entonces el
El viaje puede comenzar.

453
00:20:55,233 --> 00:20:56,233
Viaje, ¿qué viaje?

454
00:20:56,266 --> 00:20:58,000
¿te detendrías?
hablando en acertijos.

455
00:20:58,066 --> 00:20:59,300
Ves a ese hombre allí.

456
00:20:59,366 --> 00:21:01,706
Está a punto de transportar
Tu trasero a la cárcel.

457
00:21:01,773 --> 00:21:04,306
Ese es mi pase. yo
caminarlo con orgullo.

458
00:21:06,173 --> 00:21:07,640
Eres un hombre extraño, Walter.

459
00:21:07,706 --> 00:21:10,273
Eres un buen hombre,
pero eres extraño.

460
00:21:12,873 --> 00:21:14,906
Sólo desearía poder
He hecho más por ti.

461
00:21:16,940 --> 00:21:18,506
todavía no lo haces
entiendes, ¿verdad?

462
00:21:20,006 --> 00:21:22,106
Estos últimos días,
no eran para mí.

463
00:21:23,540 --> 00:21:24,873
Eran para ti.

464
00:21:33,806 --> 00:21:36,040
Y Dios sabe que lo necesitabas.

465
00:21:41,106 --> 00:21:43,806
[tema musical]